viernes, 4 de enero de 2008

Musica y realidad Social:

Megalomaniac

I hear you on the radio
You permeate my screen, its' unkind but
If I met you in a scissor fight
I'd cut off both your wings on principle alone
On principle alone
Hey megalomaniac
You're no JesusYeah, you're no fucking Elvis
Wash your hands clean of yourself baby
Maniac, step down, step down
If I were your appendages
I'd hold open your eyes
So you would see
That all of us are heaven sent
There was never meant to be only one
To be only one
Hey megalomaniac
You're no JesusYeah, you're no fucking Elvis
Wash your hands clean of yourself baby
Maniac, step down, step down Yeah
You're no Jesus
You're no Elvis
You're no Jesus
You're no Jesus
You're no Elvis
You're no answer
Step down, step down,
Step down, step down
Hey megalomaniac
You're no JesusYeah, you're no fucking Elvis
Wash your hands clean of yourself baby
Maniac, step down, step,
Step down, step down,
Step down, step down,
Step down
Incubus ( A Crow left of the murder, 2004)

Traducción.
Megalómano
Te escucho en la radio
Permaneces en mi pantalla
Es incómodo pero,
Si te hubiera conocido en una pelea de tijeras
Te habría cortado ambas alas
En un prototipo de soledad
En un prototipo de soledad
Oye Megalómano!
No eres Jesús
Si, no eres el maldito Elvis!
Lava tus manos limpias o a ti mismo
Y relájate, relájate
Si fuera uno de tus accesorios
Te mantendría los ojos abiertos para que puedas ver
Que nosotros somos enviados desde el cielo
Y eso nunca significo ser uno solo
Ser uno solo
Oye Megalómano!
No eres Jesús
Si, no eres el maldito Elvis!
Lava tus manos limpias o a ti mismo
Y relájate, relájate
Relájate, relájate
OH, relájate
Si! Tú, tú, tú,
Tú no eres Jesús
Tú no eres Elvis
Tú no eres Jesús
Tú no eres Jesús
Tú no eres Elvis
Tú no eres la respuesta
Relájate, relájate
Relájate, relájate, oye oye! Oye Megalómano!
No eres JesúsSi, no eres el maldito Elvis!
Lava tus manos limpias o a ti mismo
Y relájate, relájate
Relájate, oh relájate
Oh, relájate, relájate

Para elegir esta canción tuve que analizar bastante bien por lo menos dos o tres canciones mas del mismo LP de la banda californiana Incubus . Esto demuestra que el tema político esta presente en todo este disco , Megalomaniac es la primera canción del CD y la que mas me llamo la atención. Las otras canciones que tratan sobre la misma temática del Poder son "Beware criminal" y "Pistola".Esta banda es parte del estilo musical de los años noventa conocido como Rock Alternativo , una de sus principales carácteristicas es la presencia de un DJ (elemento que combina sonidos de otros tipos de música como el Funk). Su música ha vivido una importante evolución , partiendo de un Hard Rock a un rock más melódico. En este disco se observa una vuelta a sus orígenes , aumentando la presencia de guitarras fuertes y combinaciones agresivas de sonidos.El LP salió en el año 2004 , un año después de la invasión de Iraq y el derrocamiento del Régimen de Sadam Hussein. Este LP es el quinto de la banda y es de lejos el mas politizado y comprometido con la actualidad americana y global.

El disco anterior a éste (Morning view) tuvo un enorme éxito popular y alcanzó un público mas amplio. La respuesta a este éxito pop fue un contundente LP que se acerca más al Hard Rock y con un estilo mucho mas personalizado.Esta canción me gusto en especial por el Video que hizo la banda , uno de los mas polémicos del año 2004 por sus imágenes con una fuerte carga simbólica.La cancion habla (y el video lo muestra) de un Hombre megalómano , un egocéntrico que no ve más alla de si mismo y de su poder. Se utilizan los términos "Elvis" y "jesus" que significan el Rey o el más poderoso y Dios respectivamente. En el video se ven imágenes de Hitler , Mussolini , Stalin y Jesus en una primera parte , luego se ven a políticos como Blair y Busch hablando delante unos manifestantes anti-guerra de Irak. Esto crea contraste que rara vez se ve en la televisión común. EL video continua con una "masacre" de los líderes convertidos en aguilas a sus seguidores. La última toma es el gesto de uno de estos líderes (probablemente Blair) de "disparar" hacía la cámara que acaba siendo una explosión nuclear.Pienso que esta canción es consecuencia de la negativa que tiene la gente sobre los líderes en nuestra sociedad y sobre todo las consecuencias de este liderazgo.El poder es una relación social y el liderazgo es una forma de dominación que se basa en este poder y en la manifestación de apoyo a una persona. El Poder no es algo en si mismo y una persona no puede tener poder por si misma porque necesita por lo menos a otra persona a realizarse . Los líderes son productos sociales que en general tienen carácteristicas comunes. La principal es la ambición o deseo de este reconocimiento como líder.La canción es un llamado a este hombre para demostrarle la causa de su poder , esta es por supuesto la parte dominada o que acepta este dominación. Pero esta parte de la sociedad que acepta la dominación lo hace bajo un efecto de ceguera , de adormecimiento. El video muestra este elemento con la metáfora de "lavado de cerebro" (en la televisión antes de que aparezcan los Dictadores) y la familia que consume sin tener conciencia de lo que hace.En la canción se observa que el Líder aparece en los medios de comunicación "radio , pantalla" , pero el autor de la canción se desagrada de esta presencia. "Te habría cortado ambas alas" es una metáfora para mostrar el deseo que tiene el autor frente a este Megalómano de no ser un elemento sumiso más que aumente el ego de este personaje. El rechazo , la no sumisión y la negativa a dejarse dominar por un poder desorbitante son las ideas que me hacen pensar estas primeras líneas.La canción continua con la segunda estrofa donde el autor reta al Líder diciendole que "Todos" somos iguales (se utiliza la metáfora : "somos enviados desde el cielo"), para continuar con la fráse mas importante de toda la canción :"Y eso nunca significo ser uno solo".En esta frase se resume toda la idea manifestada en el texto y lo dicho antes sobre las relaciones sociales del poder. La idea de que Un hombre , Un mesías pueda tener alguna respuesta o capacidad de resolver los problemas de los Hombres no es más que una ideología (religiosa y política) hecha para dominar. Es la sociedad y el contexto hístorico el que créa a los Líderes y no al revés, como se suele pensar.Depende de nosotros el la sumisión hacía el líder y no a la inversa , y un Tirano tiene poder porque hay una parte del pueblo sometida.Esta canción es un llamado a dejar el estado de adormecimiento y no dejar que sea un Megalómano el que diriga el destino de las acciones colectivas. Es el colectivo el sustento del poder del Líder y sin el consenso del primero el poder del segundo es inexistente.Es deber del colectivo no permitir que los Líderes (y no solo políticos) aumenten su poder-ego sin límites y "cortarles las alas" a las personas que se sientan que están encima de todos nosotros.
Rodrigo Urriolagoitia.

No hay comentarios: